Bg. 6.36
असंयतात्मना योगो दुष्प्राप इति मे मतिः ।
वश्यात्मना तु यतता शक्योऽवाप्तुमुपायतः ॥
वश्यात्मना तु यतता शक्योऽवाप्तुमुपायतः ॥
asaṁyatātmanā yogo duṣprāpa iti me matiḥ
vaśyātmanā tu yatatā śakyo ’vāptum upāyataḥ
vaśyātmanā tu yatatā śakyo ’vāptum upāyataḥ
Pažodinys
yogaḥ — joga; duṣprāpaḥ — sunkiai pasiekiama; ātmanā — tam, kurio protas; asaṁyata — nesuvaldytas; iti — tokia [yra]; me — Mano; matiḥ — nuomonė; tu — bet; ātmanā — tam, kurio protas; vaśya — suvaldytas; yatatā — [ir] kuris tikslo siekia; upāyataḥ — tinkamomis priemonėmis; avāptum — pasiekti; śakyaḥ — ją yra įmanoma.
Vertimas
Manau, joga sunkiai pasiekiama nesutramdžiusiam proto, tačiau kas protą pažabojo ir tikslo siekia tinkamomis priemonėmis, tas pasiekti ją gali.