Bg. 6.39
एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषतः ।
त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते ॥
त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते ॥
etan me saṁśayaṁ kṛṣṇa chettum arhasy aśeṣataḥ
tvad-anyaḥ saṁśayasyāsya chettā na hy upapadyate
tvad-anyaḥ saṁśayasyāsya chettā na hy upapadyate
Pažodinys
arhasi — Tu turėtum; kṛṣṇa — o Kṛṣṇa; aśeṣataḥ — visiškai; chettum — išsklaidyti; etat — šią; me — mano; saṁśayam — abejonę; hi — nes; anyaḥ — kito; tvat — be Tavęs; na upapadyate — nėra; asya — šios; saṁśayasya — abejonės; chettā — šalintojo.
Vertimas
O Kṛṣṇa, prašau išsklaidyti šią mano abejonę, nes tik Tu gali tai padaryti.