Bg. 6.41
प्राप्य पुण्यकृतां लोकानुषित्वा शाश्वतीः समाः ।
शुचीनां श्रीमतां गेहे योगभ्रष्टोऽभिजायते ॥
शुचीनां श्रीमतां गेहे योगभ्रष्टोऽभिजायते ॥
prāpya puṇya-kṛtāṁ lokān uṣitvā śāśvatīḥ samāḥ
śucīnāṁ śrīmatāṁ gehe yoga-bhraṣṭo ’bhijāyate
śucīnāṁ śrīmatāṁ gehe yoga-bhraṣṭo ’bhijāyate
Pažodinys
prāpya — patekęs; lokān — [į] planetas; puṇya-kṛtām — [pasiekiamas] geradarių; uṣitvā — [ir] pragyvenęs [ten]; śāśvatīḥ — daugybę; samāḥ — metų; yoga-bhraṣṭaḥ — iš kelio išklydęs jogas; abhijāyate — gimsta; śucīnām — doringų; śrī-matām — [ir] turtingų; gehe — namuose.
Vertimas
Patekęs į planetas, kurias pasiekia geradariai, ir pragyvenęs ten daugel metų, iš kelio išklydęs jogas gimsta doringų ir turtingų tėvų namuose.