Bg. 6.46
तपस्विभ्योऽधिको योगी ज्ञानिभ्योऽपि मतोऽधिकः ।
कर्मिभ्यश्चाधिको योगी तस्माद्योगी भवार्जुन ॥
कर्मिभ्यश्चाधिको योगी तस्माद्योगी भवार्जुन ॥
tapasvibhyo ’dhiko yogī jñānibhyo ’pi mato ’dhikaḥ
karmibhyaś cādhiko yogī tasmād yogī bhavārjuna
karmibhyaś cādhiko yogī tasmād yogī bhavārjuna
Pažodinys
yogī — jogas; adhikaḥ — aukštesnis; tapasvibhyaḥ — už asketus; adhikaḥ — aukštesnis; jñānibhyaḥ api — už jñānius; ca — ir; yogī — jogas; adhikaḥ — aukštesnis; karmibhyaḥ — už tuos, kurie renkasi karmą; mataḥ — tokia Mano nuomonė; tasmāt — todėl; bhava — būk; yogī — jogu; arjuna — o Arjuna.
Vertimas
Jogas [medituojantis į Aukščiausiąjį „Aš“] pranoksta ir asketą, ir net jñānį [šventraščių Absoliutą suvokiantį kaip beatributį Brahmaną], ir tą, kuris renkasi karmą [turėdamas materialių išskaičiavimų], taip Aš manau, todėl būk jogu, Arjuna.