Bg. 6.47
योगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना ।
श्रद्धावान्भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः ॥
श्रद्धावान्भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः ॥
yoginām api sarveṣāṁ mad-gatenāntar-ātmanā
śraddhāvān bhajate yo māṁ sa me yuktatamo mataḥ
śraddhāvān bhajate yo māṁ sa me yuktatamo mataḥ
Pažodinys
sarveṣām — iš visų; yoginām api — jogų netgi; yaḥ — tas, kuris; śraddhāvān — turi tikėjimą; bhajate — [ir] garbina; mām — Mane; antaḥ-ātmanā — mintimis; mat-gatena — visiškai pasinėręs į Mane; saḥ — jis; me — Mano; mataḥ — nuomone; yukta-tamaḥ — aukščiausias iš pasiekusių jungtį per jogą.
Vertimas
Net iš visų jogų, pasiekusių jungtį su Manimi per jogą, tą, kuris garbina Mane su didžiu tikėjimu, mintimis giliai paniręs į Mane, Aš laikau geriausiu.