Bg. 7.10
बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम् ।
बुद्धिर्बुद्धिमतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ॥
बुद्धिर्बुद्धिमतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ॥
bījaṁ māṁ sarva-bhūtānāṁ viddhi pārtha sanātanam
buddhir buddhimatām asmi tejas tejasvinām aham
buddhir buddhimatām asmi tejas tejasvinām aham
Pažodinys
pārtha — o Pṛthos sūnau; viddhi — žinok; mām — Mane; sanātanam — [kaip] amžiną; sarva-bhūtānām — visų gyvųjų esybių; bījam — sėklą; asmi — esmi; buddhi-matām — išmintingųjų; buddhiḥ — išmintis; aham — Aš; tejasvinām — galingųjų; tejaḥ — galybė.
Vertimas
O Pārtha, žinok, kad esmi amžina gyvųjų būtybių sėkla. Aš – išmintingųjų išmintis ir galingųjų galybė.