Bg. 7.11
बलं बलवतां चाहं कामरागविवर्जितम् ।
धर्माविरुद्धो भूतेषु कामोऽस्मि भरतर्षभ ॥
धर्माविरुद्धो भूतेषु कामोऽस्मि भरतर्षभ ॥
balaṁ balavatāṁ cāhaṁ kāma-rāga-vivarjitam
dharmāviruddho bhūteṣu kāmo ’smi bharatarṣabha
dharmāviruddho bhūteṣu kāmo ’smi bharatarṣabha
Pažodinys
bharata-ṛṣabha — o Bharatų valdove; aham — Aš; balam — stiprybė; balavatām — stipriųjų; vivarjitam — be; kāma — troškimo; rāga — [ir] prisirišimo; ca — ir; asmi — esmi; kāmaḥ — noras arba aistra; bhūteṣu — žmonėse; dharma-aviruddhaḥ — neprieštaraujanti šventraščių priesakams.
Vertimas
O geriausias iš Bharatų, Aš esmi jėga stipriųjų, laisva nuo troškimų ir prisirišimo. Aš – aistra žmoguje, neprieštaraujanti šventraščių priesakams.