Bg. 7.2
ज्ञानं तेऽहं सविज्ञानमिदं वक्ष्याम्यशेषतः ।
यज्ज्ञात्वा नेह भूयोऽन्यज्ज्ञातव्यमवशिष्यते ॥
यज्ज्ञात्वा नेह भूयोऽन्यज्ज्ञातव्यमवशिष्यते ॥
jñānaṁ te ’haṁ sa-vijñānam idaṁ vakṣyāmy aśeṣataḥ
yaj jñātvā neha bhūyo ’nyaj jñātavyam avaśiṣyate
yaj jñātvā neha bhūyo ’nyaj jñātavyam avaśiṣyate
Pažodinys
aham — Aš; vakṣyāmi — atskleisiu; te — tau; aśeṣataḥ — ligi galo; idam — šias; jñānam — žinias; sa — kartu su; vijñānam — betarpišku jų patyrimu; jñātvā — pažinus; yat — tai; bhūyaḥ — daugiau; avaśiṣyate — nebelieka; na anyat — nieko; iha — šiame pasaulyje; jñātavyam — ką dar pažinti.
Vertimas
Atskleisiu tau šias žinias ligi galo, o kartu ir būdą, kaip jas betarpiškai patirti. Turinčiam šias žinias daugiau nėra ką šiame pasaulyje pažinti.