Bg. 7.23
अन्तवत्तु फलं तेषां तद्भवत्यल्पमेधसाम् ।
देवान्देवयजो यान्ति मद्भक्ता यान्ति मामपि ॥
देवान्देवयजो यान्ति मद्भक्ता यान्ति मामपि ॥
antavat tu phalaṁ teṣāṁ tad bhavaty alpa-medhasām
devān deva-yajo yānti mad-bhaktā yānti mām api
devān deva-yajo yānti mad-bhaktā yānti mām api
Pažodinys
tu — tačiau; teṣām — tų [žmonių]; alpa-medhasām — riboto intelekto; tat — tas; phalam — vaisius; bhavati — yra; antavat — netvarus; deva-yajaḥ — devų garbintojai; yānti — eina; devān — pas devus; mat — [o] Mano; bhaktāḥ — bhaktai; yānti — ateina; mām api — pas Mane, išties.
Vertimas
Tačiau šių riboto intelekto žmonių pelnomas vaisius yra netvarus. Devų garbintojai keliauja pas devus, o Mano bhaktai ateina pas Mane.