Bg. 7.24
अव्यक्तं व्यक्तिमापन्नं मन्यन्ते मामबुद्धयः ।
परं भावमजानन्तो ममाव्ययमनुत्तमम् ॥
परं भावमजानन्तो ममाव्ययमनुत्तमम् ॥
avyaktaṁ vyaktim āpannaṁ manyante mām abuddhayaḥ
paraṁ bhāvam ajānanto mamāvyayam anuttamam
paraṁ bhāvam ajānanto mamāvyayam anuttamam
Pažodinys
ajānantaḥ — nepažinę; param — aukščiausios; mama — Mano; bhāvam — būties; avyayam — [kuri yra] nekintama; anuttamam — [ir] nepranokstama; abuddhayaḥ — nenubudusio intelekto [žmonės]; manyante — laiko; mām — Mane; āpannam — tapusiu; vyaktim — regima apraiška; avyaktam — neapreikšties [Brahmano].
Vertimas
Nepažįstantys aukščiausios Mano prigimties, kuri yra nekintama, nepranokstama, nenubudusio intelekto žmonės laiko Mane viso labo regima neapreikšto, beformio Brahmano apraiška.