Bg. 7.25
नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतः ।
मूढोऽयं नाभिजानाति लोको मामजमव्ययम् ॥
मूढोऽयं नाभिजानाति लोको मामजमव्ययम् ॥
nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya yoga-māyā-samāvṛtaḥ
mūḍho ’yaṁ nābhijānāti loko mām ajam avyayam
mūḍho ’yaṁ nābhijānāti loko mām ajam avyayam
Pažodinys
samāvṛtaḥ — apgaubtas; yoga-māyā — [Savo] dieviškos energijos; aham — Aš; na prakāśaḥ — nesu regimas; sarvasya — visiems; ayam — [todėl] šis; mūḍhaḥ — apkvailintas; lokaḥ — pasaulis; na abhijānāti — nepažįsta; mām — Manęs; ajam — negimusio; avyayam — [ir] amžino.
Vertimas
Mane gaubia Mano dieviškos energijos skraistė (yoga-māyā), pro kurią esu matomas ne visiems, todėl apkvailintas pasaulis nepažįsta Manęs – negimusio, amžino.
