Bg. 7.27
इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत ।
सर्वभूतानि सम्मोहं सर्गे यान्ति परन्तप ॥
सर्वभूतानि सम्मोहं सर्गे यान्ति परन्तप ॥
icchā-dveṣa-samutthena dvandva-mohena bhārata
sarva-bhūtāni sammohaṁ sarge yānti parantapa
sarva-bhūtāni sammohaṁ sarge yānti parantapa
Pažodinys
bhārata — o Bhārata; param-tapa — o priešų triuškintojau; sarva — visos; bhūtāni — gyvosios būtybės; sarge — gimimo metu; yānti — patenka į [t. y. yra apimtos]; sammoham — iliuziją; dvandva-mohena — dėl dualizmo regimybės; samutthena — kurią gimdo; icchā — troškimas; dveṣa — [ir] neapykanta.
Vertimas
O Bhārata, o priešų triuškintojau, gyvosios būtybės nuo pat gimimo yra apimtos iliuzijos, nes jas veikia dualizmo regimybė, kurią gimdo troškimas ir neapykanta.