Bg. 7.28
येषां त्वन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम् ।
ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रताः ॥
ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रताः ॥
yeṣāṁ tv anta-gataṁ pāpaṁ janānāṁ puṇya-karmaṇām
te dvandva-moha-nirmuktā bhajante māṁ dṛḍha-vratāḥ
te dvandva-moha-nirmuktā bhajante māṁ dṛḍha-vratāḥ
Pažodinys
tu — tačiau; yeṣām — tie; janānām — žmonės; puṇya-karmaṇām — kurių darbai kilnūs; pāpam — [ir] kurių pikti darbai [arba nusižengimai]; anta-gatam — liovėsi buvę; te — jie; nirmuktāḥ — išsilaisvinę; dvandva — [nuo] dualizmo; moha — iliuzijos; bhajante — garbina; mām — Mane; dṛḍha-vratāḥ — su tvirtu pasiryžimu.
Vertimas
Tačiau kieno darbai kilnūs, kas daugiau nebesėja pikta, tas išsilaisvina iš dualizmo iliuzijos ir garbina Mane su tvirtu ryžtu.