Bg. 7.29
जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये ।
ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम् ॥
ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम् ॥
jarā-maraṇa-mokṣāya mām āśritya yatanti ye
te brahma tad viduḥ kṛtsnam adhyātmaṁ karma cākhilam
te brahma tad viduḥ kṛtsnam adhyātmaṁ karma cākhilam
Pažodinys
ye — kurie; yatanti — siekia; mokṣāya — išsivadavimo; jarā — [iš] senatvės; maraṇa — [ir] mirties; mām — Mano; āśritya — atradę prieglobstį; te — jie; akhilam — visapusiškai; viduḥ — suvokia; tat — tą; brahma — Absoliutą; kṛtsnam — visumą; adhyātmam — nedalomo „Aš“; ca — ir; karma — pasekmingą veiksmą.
Vertimas
Siekiantieji išsivaduoti iš senatvės bei mirties, Manyje radę prieglobstį, visapusiškai suvokia Absoliutą (Brahmaną), pilnatinę ašybę (adhyātma) ir pasekmingą veiksmą (karma).