Bg. 8.14
अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः ।
तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः ॥
तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः ॥
ananya-cetāḥ satataṁ yo māṁ smarati nityaśaḥ
tasyāhaṁ sulabhaḥ pārtha nitya-yuktasya yoginaḥ
tasyāhaṁ sulabhaḥ pārtha nitya-yuktasya yoginaḥ
Pažodinys
pārtha — o Pṛthos sūnau; yaḥ — kas; satatam — nuolat; smarati — atmena; mām — Mane; nityaśaḥ — drausmingai; ananya-cetāḥ — išskirtinai [į Mane] sutelktu protu; tasya — tokiam; yoginaḥ — jogui; nitya-yuktasya — kuris pasiekė nuolatinę jungtį [su Manim]; aham — Aš; su-labhaḥ — lengvai pasiekiamas.
Vertimas
Arjuna, kas nuolat atmena Mane, kieno sudrausmintas protas visad sutelktas išimtinai į Mane, toks amžiną jungtį su Manimi pasiekęs jogas pelno Mane be vargo.