Bg. 8.18
अव्यक्ताद्व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे ।
रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसञ्ज्ञके ॥
रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसञ्ज्ञके ॥
avyaktād vyaktayaḥ sarvāḥ prabhavanty ahar-āgame
rātry-āgame pralīyante tatraivāvyakta-sañjñake
rātry-āgame pralīyante tatraivāvyakta-sañjñake
Pažodinys
ahaḥ-āgame — [Brahmos] dienos pradžioje; sarvāḥ — visos; vyaktayaḥ — apreikštosios būtybės; prabhavanti — išnyra; avyaktāt — iš neapreikšties; rātri-āgame — [o] atėjus jo nakčiai; pralīyante — panyra [vėl]; tatra eva — vien į tai; sañjñake — kas yra žinoma kaip; avyakta — neapreikštis.
Vertimas
Išaušus Brahmos dienai visos apreikštosios būtybės išnyra iš neapreikšties, o nusileidus Brahmos nakčiai, jos ir vėl panyra į tai, kas vadinama neapreikštim.