Bg. 8.20
परस्तस्मात्तु भावोऽन्योऽव्यक्तोऽव्यक्तात्सनातनः ।
यः स सर्वेषु भूतेषु नश्यत्सु न विनश्यति ॥
यः स सर्वेषु भूतेषु नश्यत्सु न विनश्यति ॥
paras tasmāt tu bhāvo ’nyo ’vyakto ’vyaktāt sanātanaḥ
yaḥ sa sarveṣu bhūteṣu naśyatsu na vinaśyati
yaḥ sa sarveṣu bhūteṣu naśyatsu na vinaśyati
Pažodinys
tu — tačiau; paraḥ — virš; tasmāt — tos; avyaktāt — neapreikšties; anyaḥ — [yra dar ir] kitas; bhāvaḥ — esinys [Aukščiausiasis Asmuo]; yaḥ — kuris; avyaktaḥ — [yra] neapreikštas; sanātanaḥ — be pradžios ir pabaigos; saḥ — Jis; na vinaśyati — nežūva; naśyatsu — [net] kai sunaikinamos; sarveṣu bhūteṣu — visos būtybės.
Vertimas
Tačiau viršum tos neapreikšties yra kita neapreikštis [Aukščiausiasis Asmuo] – be pradžios ir be galo. Ji nežūva, kai žūva visos būtybės.