Bg. 8.22
पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया ।
यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम् ॥
यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम् ॥
puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyas tv ananyayā
yasyāntaḥ-sthāni bhūtāni yena sarvam idaṁ tatam
yasyāntaḥ-sthāni bhūtāni yena sarvam idaṁ tatam
Pažodinys
pārtha — o Pṛthos sūnau; saḥ — tas; paraḥ — Aukščiausiasis; puruṣaḥ — Asmuo; yasya antaḥ-sthāni — kuriame glūdi; bhūtāni — visos būtybės; yena — [ir] kurio; tatam — persmelktas; idam — šis; sarvam — visas [kosmosas]; labhyaḥ — pasiekiamas; tu — bet; ananyayā — [tik] išimtiniu; bhaktyā — atsidavimu.
Vertimas
O Pārtha, tas Aukščiausiasis Asmuo, kuriame glūdi visos būtybės ir kuris persmelkia visą kosmosą, pasiekiamas tik išimtiniu atsidavimu.