Bg. 8.23
यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः ।
प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ ॥
प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ ॥
yatra kāle tv anāvṛttim āvṛttiṁ caiva yoginaḥ
prayātā yānti taṁ kālaṁ vakṣyāmi bharatarṣabha
prayātā yānti taṁ kālaṁ vakṣyāmi bharatarṣabha
Pažodinys
bharata-ṛṣabha — o geriausias iš Bharatų; vakṣyāmi — apibūdinsiu [tau]; tam — tą; kālam — laiką; yatra kāle — kada; tu — išties; prayātāḥ — palikę [kūną]; yoginaḥ — jogai; yānti — pasiekia; āvṛttim — grįžimą; anāvṛttim ca eva — [arba] negrįžimą.
Vertimas
O geriausias iš Bharatų, papasakosiu tau apie laiką, kai, palikę kūną, jogai grįžta arba nebegrįžta [į materijos pasaulį].