Bg. 8.28
अत्येति तत्सर्वमिदं विदित्वा योगी परं स्थानमुपैति चाद्यम् ॥
atyeti tat sarvam idaṁ viditvā yogī paraṁ sthānam upaiti cādyam
Pažodinys
yat — kad ir kokie; puṇya-phalam — dorybingų veiksmų vaisiai; vedeṣu — [susiję su] Vedų studijomis; yajñeṣu — yajñų (aukų) atnašavimu; tapaḥsu — atgailavimu; ca — ir; eva — išties; dāneṣu — labadarybe; pradiṣṭam — yra pažadėti [šventraščių]; yogī — jogas; atyeti — yra aukščiau; tat sarvam — viso to; viditvā — žinodamas; idam — šią tiesą [apie aštuonis klausimus, kuriuos kėlė Arjuna]; upaiti ca — jis pasiekia; ādyam — pirminę; param — aukščiausią; sthānam — buveinę.
Vertimas
Kad ir kokius saldžius vaisius [šventraščiai] žadėtų studijuojančiam Vedas, atnašaujančiam yajñas, tramdančiam kūną ar užsiimančiam labdarybe, jogas yra aukščiau viso to [nes žino šią tiesą [apie aštuonis aptariamus klausimus]], todėl pasiekia pirminę aukščiausią buveinę.