Bg. 9.12
मोघाशा मोघकर्माणो मोघज्ञाना विचेतसः ।
राक्षसीमासुरीं चैव प्रकृतिं मोहिनीं श्रिताः ॥
राक्षसीमासुरीं चैव प्रकृतिं मोहिनीं श्रिताः ॥
moghāśā mogha-karmāṇo mogha-jñānā vicetasaḥ
rākṣasīm āsurīṁ caiva prakṛtiṁ mohinīṁ śritāḥ
rākṣasīm āsurīṁ caiva prakṛtiṁ mohinīṁ śritāḥ
Pažodinys
vicetasaḥ — kurių protas suglumęs; mogha-āśāḥ — [kurių] tuščios viltys; mogha-karmāṇaḥ — betiksliai veiksmai; mogha-jñānāḥ — [ir] bergždžios žinios; śritāḥ — įgyja; rākṣasīm — piktą; āsurīm — materialistišką; ca eva — ir išties; mohinīm — klaidinančią; prakṛtim — prigimtį.
Vertimas
Kieno protas suglumęs, kas pilnas tuščių vilčių ir veikia be tikslo, kieno žinios beprasmės, to širdyje prieglobstį randa piktos, materialistiškos savybės, kurios užgožia tikrovę.