Bg. 9.19
तपाम्यहमहं वर्षं निगृह्णाम्युत्सृजामि च ।
अमृतं चैव मृत्युश्च सदसच्चाहमर्जुन ॥
अमृतं चैव मृत्युश्च सदसच्चाहमर्जुन ॥
tapāmy aham ahaṁ varṣaṁ nigṛhṇāmy utsṛjāmi ca
amṛtaṁ caiva mṛtyuś ca sad asac cāham arjuna
amṛtaṁ caiva mṛtyuś ca sad asac cāham arjuna
Pažodinys
aham — Aš; tapāmi — skleidžiu šilumą; aham — Aš; utsṛjāmi — siunčiu; ca — ir; nigṛhṇāmi — sulaikau; varṣam — lietų; aham — Aš; amṛtam — nemirtingumas; ca eva — ir išties; mṛtyuḥ — mirtis; ca — taip pat; sat — priežastis; ca — ir; asat — pasekmė; arjuna — o Arjuna.
Vertimas
Aš skleidžiu šilumą, siunčiu ir sulaikau lietų. Aš – nemirtingumas ir pati mirtis. Aš – priežastis ir pasekmė, o Arjuna.