Bg. 9.23
येऽप्यन्यदेवताभक्ता यजन्ते श्रद्धयान्विताः ।
तेऽपि मामेव कौन्तेय यजन्त्यविधिपूर्वकम् ॥
तेऽपि मामेव कौन्तेय यजन्त्यविधिपूर्वकम् ॥
ye ’py anya-devatā-bhaktā yajante śraddhayānvitāḥ
te ’pi mām eva kaunteya yajanty avidhi-pūrvakam
te ’pi mām eva kaunteya yajanty avidhi-pūrvakam
Pažodinys
kaunteya — o Kuntī sūnau; ye api — net tie; bhaktāḥ — pasišventusieji; anya — kitiems; devatā — devams; yajante — kurie garbina [devus]; anvitāḥ — turėdami; śraddhayā — tikėjimą; te api — jie taip pat; yajanti — garbina; mām eva — tik Mane; avidhi-pūrvakam — [nors ir] netinkamai.
Vertimas
O Kuntī sūnau, net ir pasišventusieji kitiems devams ir garbinantys juos su tikėjimu, iš tiesų garbina tik Mane, nors ir netinkamai.