Bg. 9.26
पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति ।
तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः ॥
तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः ॥
patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati
tad ahaṁ bhakty-upahṛtam aśnāmi prayatātmanaḥ
tad ahaṁ bhakty-upahṛtam aśnāmi prayatātmanaḥ
Pažodinys
yaḥ — [jei] kas; bhaktyā — su atsidavimu; prayacchati — paaukoja; me — Man; patram — lapelį; puṣpam — gėlę; phalam — vaisių; toyam — [ar] vandens; aham — Aš; aśnāmi — priimu; tat — tą [auką]; bhakti-upahṛtam — atnašaujamą su atsidavimu; prayata-ātmanaḥ — iš tokio tyros širdies žmogaus.
Vertimas
Jei žmogus su atsidavimu paaukos Man lapelį, gėlę, vaisių, ar šlakelį vandens, Aš priimsiu taip iš tyros širdies atnašaujamą auką.