Bg. 9.28
शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः ।
सन्न्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि ॥
सन्न्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि ॥
śubhāśubha-phalair evaṁ mokṣyase karma-bandhanaiḥ
sannyāsa-yoga-yuktātmā vimukto mām upaiṣyasi
sannyāsa-yoga-yuktātmā vimukto mām upaiṣyasi
Pažodinys
evam — šitaip; mokṣyase — išsilaisvinsi; bandhanaiḥ — iš pančių; karma — veiksmo; phalaiḥ — [ir] jo vaisių; śubha — [tiek] palankių; aśubha — [tiek] nepalankių; yukta-ātmā — protą panardinęs; sannyāsa — [į] neprisirišimo prie veiksmo vaisių; yoga — jogą; vimuktaḥ — [ir] išsivadavęs; upaiṣyasi — pasieksi; mām — Mane.
Vertimas
Šitaip tu ištrūksi iš veiksmo pančių, išvengsi gerų ir blogų jo padarinių. Protą panardinęs į neprisirišimo prie veiksmo vaisių jogą ir taip pelnęs išvadavimą, tu pasieksi Man.