Bg. 9.3
अश्रद्दधानाः पुरुषा धर्मस्यास्य परन्तप ।
अप्राप्य मां निवर्तन्ते मृत्युसंसारवर्त्मनि ॥
अप्राप्य मां निवर्तन्ते मृत्युसंसारवर्त्मनि ॥
aśraddadhānāḥ puruṣā dharmasyāsya parantapa
aprāpya māṁ nivartante mṛtyu-saṁsāra-vartmani
aprāpya māṁ nivartante mṛtyu-saṁsāra-vartmani
Pažodinys
asya — šiuo; dharmasya — [aukščiausios] išminties keliu; aśraddadhānāḥ — tikėjimo stokojantys; puruṣāḥ — žmonės; param-tapa — o priešų triuškintojau; aprāpya — nepasiekę; mām — Manęs; nivartante — grįžta; mṛtyu — [į] mirtyje [įsišaknijusį]; saṁsāra — cikliškos egzistencijos; vartmani — kelią.
Vertimas
Tikėjimo šiuo aukščiausiu išminties keliu stokojantys žmonės, o priešų triuškintojau, negãli Manęs pasiekti, todėl grįžta į mirtyje įsišaknijusį cikliškos egzistencijos kelią.