Bg. 9.30
अपि चेत्सुदुराचारो भजते मामनन्यभाक् ।
साधुरेव स मन्तव्यः सम्यग्व्यवसितो हि सः ॥
साधुरेव स मन्तव्यः सम्यग्व्यवसितो हि सः ॥
api cet su-durācāro bhajate mām ananya-bhāk
sādhur eva sa mantavyaḥ samyag vyavasito hi saḥ
sādhur eva sa mantavyaḥ samyag vyavasito hi saḥ
Pažodinys
cet — jei; ananya-bhāk — įkvėptas išimtinio atsidavimo; mām — Mane; bhajate — garbina; su-durācāraḥ api — net labai blogai besielgiantis žmogus; saḥ — jis; mantavyaḥ — laikytinas; sādhuḥ eva — išties dorybingu; hi — nes; saḥ — jis [yra]; vyavasitaḥ — dedantis pastangas; samyak — teisinga linkme.
Vertimas
Jei žmogus atsidavęs išimtinai Man, net jei elgiasi bjauriai, jis laikytinas teisuoliu, nes jo siekis teisingas.