Bg. 9.31
क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति ।
कौन्तेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति ॥
कौन्तेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति ॥
kṣipraṁ bhavati dharmātmā śaśvac-chāntiṁ nigacchati
kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati
kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati
Pažodinys
kṣipram — labai greitai; bhavati — jis tampa; dharma-ātmā — teisuoliu; nigacchati — [ir] pasiekia; śaśvat — amžiną; śāntim — ramybę; pratijānīhi — skelbk tai [drąsiai]; kaunteya — o Kuntī sūnau; me — [kad] Mano; bhaktaḥ — bhaktas; na praṇaśyati — niekada nepražus.
Vertimas
Netrukus jis taps teisuoliu ir pasieks amžiną ramybę. Skelbki visu balsu, o Kuntī sūnau, kad Mano bhaktas niekada nepražus.