Bg. 9.33
किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथा ।
अनित्यमसुखं लोकमिमं प्राप्य भजस्व माम् ॥
अनित्यमसुखं लोकमिमं प्राप्य भजस्व माम् ॥
kiṁ punar brāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayas tathā
anityam asukhaṁ lokam imaṁ prāpya bhajasva mām
anityam asukhaṁ lokam imaṁ prāpya bhajasva mām
Pažodinys
kim punaḥ — ką ir kalbėti apie; bhaktāḥ — atsidavusius [Man]; puṇyāḥ — dorybingus; brāhmaṇāḥ — brāhmaṇus; tathā — ir; rāja-ṛṣayaḥ — karališkuosius išminčius; prāpya — [todėl] pelnęs; imam — šį; asukham — šventumo neturintį; anityam — laikiną; lokam — kūną [ar pasaulį]; bhajasva — garbinki; mām — Mane.
Vertimas
Tad kokios gali būti abejonės dėl Man atsidavusių doringų brāhmaṇų ir didžių išminčių [kad jie pasiekia aukščiausią tikslą]? Todėl pelnęs šį laikiną, menką kūną, garbinki Mane.